Le loup hier...

Chasseurs et loup

«Les chansons traditionnelles reprennent les mêmes canevas et la même répartition des rôles que les contes. L'universel « Promenons-nous dans les bois... » métaphorise le danger de la nature sauvage en activant par le jeu le mécanisme puer/méfiance. Mais les chansons mettent plus souvent l'accent sur le loup représentant la force virile et par la suite le danger couri spécifiquement par les jeunes filles, elles-mêmes figurées par des brebis ou gentilles biquette... »

(le loup en Poitou - F. Dumerchat et C. Ribouillault - Geste Editions - 2018)

"Pastorale" de Jean-François Millet

Le loup et la bergère

Bonjour belle bergère (bis)
As-tu pas peur dau loup dondaine ma dondaine
As-tu pas peur dau loup dondaine ma dondé
Oh non oh non dit-elle (bis)
I le voé tous lés jhours dondaine ma dondaine
I le voé tous lé jhours dondaine ma dondé
L’a mangé ma grande chevre  (bis)
et le grand bouc itou dondaine ma dondaine
et le grand bouc itou dondaine mas dondé
L’a laissé que les cornes (bis)
Monsieur elles seront pour vous dondaine ma dondaine
Monsieur elles seront pour vous dondaine ma dondé

Chanson issue de l'enquête de Françoise et Michel Lacombe auprès de Rachel Grimaud – 1972 – Saint-Aubin-le-Cloud (79)

Autres chansons recueillies dans la région Poitou-Charente et Vendée

 

Ah tu sortiras biquette biquette

Une biquette mange des choux dans un jardin et ne veut pas en sortir. On amène le chien, puis le loup

 

 

Enquête de l'association Culture Populaire en Gâtine auprès d'informatrices inconnues - 1981 - Secondigny (79)

Paroles

Veux-tu sortir Biquette biquette (bis)
Ah sortiras-tu biquette biquette
Ah sortiras-tu de ces choux là
Veux-tu sortir Biquette biquette
Veux-tu sortir de ces choux là
Biquette veut pas sortir des choux

On va chercher le chien (bis)
Le chien n’a pas voulu mordre biquette
Biquette n’a pas sorti des choux
Ah sortiras-tu biquette biquette
Ah sortiras-tu de ces choux là

On est allé chercher le loup (bis)
Le loup n’a pas voulu manger biquette
Biquette n’a pas voulu sortir des choux
Ah sortiras-tu biquette biquette
Ah sortiras-tu de ces choux là

Ché nous i aviun-t-in âne

Un âne rencontre un loup qui veut le manger. Celui-ci, lui promet ses propriétaires au diner, mais arrivé au village le loup doit fuir, piqué par les chiens et animaux.

 

 

Enquête d'A. Pacher et P. Macireau auprès de R. Grimaud - 1976 - Parthenay (79)
L' autre jour en m'y promenant

Un jeune homme se promène et rencontre une bergère en train de chantonner. Le voyant, elle s'arrête. Le jeune lui demande de continuer mais celle-ci ne veut pas car elle avoue qu'elle a peur du loup dans les bocages. Il lui propose de la protéger et de garder les moutons avec elle...

 

 

Enquête de Jany Rouger auprès d'Henriette Billeaud - 1973 - Cirières (79)
Chanson de l'homme et son âne

Un bonhomme va au bois et y retrouve différents morceaux de son âne ..

 

 

Enquête de Jany Rouger lors d'un rassemblement - Informateur, M. Grellard - 1974 - Le Pin (79)
Ronde Promenons-nous dans les bois

Dans un bois, un loup se prépare et s'habille petit à petit pour aller chasser..

 

 

Enquête d'une institutrice auprès de ses élèves - 1973 - Thénezay (79) 

 

Le loup et les brebis - Ill. G. Doré
Le loup et les brebis - Ill. Gustave Doré

Pour découvrir d'autres chansons sur ce thème, venez écouter la sélection du CERDO sur sa base de données