Parlanjhe : "Qu'ét-o que çheù ?"
Une intervention artistique à l’école, une exploration interactive du patrimoine poitevin : mots, contes et chansons
Cliquez sur l'affiche pour entendre les sons des illustrations
Cette proposition artistique s’adresse à tous les publics, petits et grands, désireux de s’approprier la langue et la culture poitevines de manière ludique et interactive. En stimulant la curiosité et l’engagement, cette initiative favorise la transmission du patrimoine poitevin aux nouvelles générations et contribue à la revitalisation de la langue Parlanjhe. Une Intervention artistique à l’école en accompagnement de l’édition d’une affiche de mots emblématiques du Poitou en Parlanjhe !
Plongez dans l’univers fascinant du Parlanjhe, la langue poitevine, à travers une expérience artistique immersive et ludique.
1. Un voyage linguistique ludique
Engagez-vous dans un dialogue interactif pour découvrir le sens des mots emblématiques du Poitou présents sur l’affiche et d’autres termes introduits pendant l’animation.
Manipulez des grandes cartes recto-verso illustrant ces mots et leur graphie en Parlanjhe pour une exploration visuelle et tactile du vocabulaire poitevin.
2. Un conte captivant à deux voix
Laissez-vous transporter par un conte captivant narré à deux voix, rythmé par des chansonsexplicatives et ludiques.
Plongez dans l’imaginaire poitevin et ses traditions, tout en enrichissant votre vocabulaire en Parlanjhe.
3. Devenez des conteurs en herbe
Inspirez-vous de l’affiche, des animaux et des contes pour créer instantanément vos propres histoires en Parlanjhe.
Laissez libre cours à votre imagination et à votre créativité pour poursuivre l’aventure dans le monde merveilleux du conte poitevin.
4. Un tremplin vers la découverte des traditions poitevines
Cette intervention artistique ouvre la porte à une exploration plus approfondie du conte, de la musique, des chansons et des danses traditionnelles du Poitou.
Un véritable voyage immersif dans le riche patrimoine culturel de la région.
Chaque enfant aura une affiche en format A4 et l’école une grande affiche au format A1 ! Cette intervention peut être suivie d’autres interventions (nous consulter)
En préambule un dialogue lexical (extrait vidéo)
Ils l'ont vu, ils nous en parlent...
"L'équipe et les enfants ont beaucoup apprécié le spectacle. C'est très visuel donc même si tous les mots ne sont pas compris, le jeune spectateur comprend l'ensemble. Pour cette même raison, nous comprenons le choix judicieux de partir d'un conte en randonnée issu de la littérature de jeunesse connu des plus petits. La première partie nous est apparue très appropriée. D'abord, pour rentrer dans le spectacle. Ensuite, pour permettre de mémoriser les premiers mots. Enfin, on adore, nous les grands et quelques petits, entendre les artistes parler la langue de nos grands parents. C'est un délice !"
École primaire La Gatinelle de Mazière-en-Gâtine,
le 23 octobre 2025
"Nous sommes enchantés du spectacle proposé mardi qui a ravi les petits comme les grands et qui s'inscrit parfaitement dans le thème travaillé cette année dans notre école."
École primaire de Saint-Marc-la-Lande,
le 13 mai 2025
- Benoit Guerbigny du collectif Gonzo et Jakub Polaszczyk médiateur documentaire du Cerdo (Centre d’études, de recherche et de documentation sur l’oralité / UPCP-Métive) sont les artistes porteurs de ce projet.
- Philippe Dufour, Maryvone Barillot ont relevé leurs manches pour aider à la réalisation de ce projet.
- Igor Potoczny Directeur artistique et comédien chez Aline et Cie est le regard extérieur pour la mise en scène
Parlanjhe : Qu'ét-o que çheù ? est porté par l'UPCP-Métive en étroite collaboration avec le Collectif Gonzo pour la fabrication artistique de l’intervention et du spectacle en accompagnement d’une affiche d’une quinzaine de mots emblématique du Poitou en Parlhanjhe; idée originale de Roch Touze médiateur culturel du CARUG à Parthenay aussi partenaire de l’opération. Ce projet fait l'objet d’un financement européen FEDER soutenu par le Groupe d’Action Locale du Pays de Gâtine. A ce titre, les structures basées en Pays de Gâtine bénéficient d’un tarif préférentiel, nous contacter pour plus d’informations.
