Parlanjhes é passance
Jhornàies dau parlanjhe
Les 5 é 6 de mar, ol arat deùs jhornàies pr faere pr lés parlanjhes matérnàus é lour passance, aménajhàies pr l’U.P.C.P. Métive.
Le 5 de mar o serat a Pougne-Hérisson en coméyajhe ac le Nunbourell dau Munde. Tout le tantout, le munde perant décachàe le parlanjhe en jhobllinant.
Étou, la prougramaciun de l’éspéctaclle I vénrae te di au Patrice Massé, au Francis Lebarbier é au Gérard Baraton, adrigallai pr la séne pr la Anne Marcel (a 7 h é 3 ménutes dau sér)
Le 6 de mar, o serat a la Mésun daus Çhultures de Péyis a Parthenay qu’ol arat deùs ramoucelis voure qu’o serat quesciun dau parlanjhe den lés éspéctaclle pr les draules é se sarvir dau numérique, in atréncall novea pr énanjhàe le parlanjhe.
Quéle jhornàie de sunjhance abouterat a l‘éspéctaclle pr lés famelles « Le grand bal des animaux », au Thierry Beneteau ac Julien Evain qui li dounerat la mén. O serat a 5 h dau tantout.
Ol arat mae d’assavantements béntout é mae dréts.
Pougne-Hérisson le 5 mars - En partenariat avec le Nombril du Monde
15h03-18h03
Initiation pratique et ludique à la langue poitevine, ateliers, jeux, exploration de la mallette pédagogique, à la découverte de mots rigolos et de sonorités surprenantes, avec l'association Parlanjhe Vivant - Rendez-vous au Cordon, espace d'accueil et bar du Nombril.
19h03
"I vinré te di" – Voyage intime en parlanjhe
Parthenay le 6 mars - Maison des Cultures du pays
09h30 : Accueil
10h-12h : Table ronde
"Le spectacle jeune-public, première approche et média de la langue."
Ce que l'enfant entend dès le plus jeune âge va façonner durablement son oreille, son écoute.
Pourquoi conter en poitevin ? / Pourquoi chanter en occitan ?
Doit on viser la compréhension du discours ou la beauté des sonorités ? Les spectacles jeune-public(et pas que) faisant la part belle à la langue sont nombreux. Quels en sont les enjeux ? De transmission, artistiques, d'identité ?
Intervenant.es :
Delphine Lafon, comédienne, conteuse (Gironde)
Thierry Bénéteau, conteur (Vendée)
Marie-Hélène Lay, Professeur des Universités - Vice-doyen de la faculté des Lettres et des Langues - Linguistique générale et linguistique sur corpus, Département Sciences du Langage (Vienne)
Modérateurs : Gérard Baraton, Romain Chéré
14h-16h
Table ronde "Le numérique, paradoxe d'un outil au service de l'oralité."
L'outil numérique prend une part de plus en plus importante dans la transmission des langues régionales. Des initiatives individuelles comme collectives fleurissent et s'égrainent sur la toile.
Présentation conceptuelle du projet poitevin de mallette pédagogique et réflexions croisées avec nos voisins occitans.
Intervenants :
Jakub Polaszczyk, médiateur culturel (Vienne)
Philippe Dufour, écrivain, conteur (Deux-Sèvres)
Benoît Dazéas, directeur à Lo Congrès permanent de la lenga occitana (Pyrénées-Atlantiques)
Modérateur.ices : Stéphanie Coulais, Gérard Baraton
17h00
"Le Grand Bal des Animaux" - Spectacle de Contes et Musique
Information covid : Pass sanitaire obligatoire pour les plus de 12 ans et 2 mois (PCR / antigénique -72h ou vaccinal).