Autour du temps ...

Le tenp

Nàeve (f.) : neige.

Naeve à la sént Andrai ol ét pr duràe.

S’il neige le jour de la saint André, ça peut durer.

Quant le chat se chàufe le çhu ol ét sine de naeve.

Lorsque le chat tourne le dos au feu, c’est signe de chute de neige.

Égall (m.) : rosée.

Égall le matin, grand chàud den la jhornàie.

Rosée le matin, grande chaleur dans la journée.

Lés louis d’or se ramassant à l’égall.

Les louis d’or se ramassent à la rosée. (La richesse appartient à ceux qui se lèvent tôt).

Chaline (f.) : orage, tonnerre.

Chaline d’avrell rase le dousell.

Orage d’avril rase le fausset.

 
Site réalisé et hébergé par Scène Service | Conception graphique : phaSme création graphique