L’écrit

Tout ce qu’il faut lire pour mieux comprendre les langues régionales

784 proverbes et dictons du Poitou

Puisque point n’est besoin de beaucoup dire pour se faire comprendre : ceci est un livre de proverbes.
Et pour mieux vous y retrouver et vous amuser, reportez-vous donc à un index, en fin d’ouvrage, regroupant tous les termes utilisés.
Cette édition bilingue vous offre un monde de citations pour découvrir la langue régionale de façon ludique.
Mais attention : les proverbes ressemblent aux papillons : on en attrape quelques-uns mais les autres s’envolent.
Ouvrage de Jean-Jacques Chevrier publié (...)

Un dictionnaire Français Poitevin-Saintongeais

Savez-vous comment on dit "téléphone" en poitevin-saintongeais ? "Percepteur" ? Ou "avertir quand le four est chaud" ?
Ce dictionnaire est le premier dans son genre, en poche de surcroît. Il est le premier à traiter les parlers d’entre Loire et Gironde comme appartenant à la même langue.
La nouveauté, c’est qu’il fonctionne dans les deux sens : du poitevin-saintongeais au français et du français au poitevin-saintongeais.
Ainsi, cette langue régionale, inscrite dans un très lointain passé, écrite même (...)
 
Site réalisé et hébergé par Scène Service | Conception graphique : phaSme création graphique